Ursel Avia

Een uniek gebeuren voor het ganse gezin

Ursel Avia 2020 – uitgesteld / reporté / postponed

 

Nederlands / Français / English

Nederlands
We zijn sinds juli 2019 bezig met de organisatie van UA2020 en hebben al heel veel energie gestoken in de voorbereiding van deze eerste Internationale Air Show sinds 1997.
We stonden al heel ver.
Met HEEL veel spijt moeten we vandaag melden dat we, in samenspraak met de gemeente Aalter en de autoriteiten, Ursel Avia uitstellen en verplaatsen naar 2021.
Deze beslissing valt ons bijzonder zwaar.
Het is in de huidige situatie onmogelijk geworden om verder te werken naar een succesvolle Ursel Avia 2020 op 27 en 28 juni a.s.
COVID-19 is bruusk in de laatste fase van onze voorbereidingen gekomen en dat is nefast voor de realisatie van ons internationaal evenement.
De gezondheid en veiligheid van ons publiek, ook jullie als medewerkers, deelnemers en iedereen die erbij betrokken is primeert absoluut, we moeten hierin onze volle verantwoordelijkheid nemen.
We willen iedereen van harte danken voor de medewerking, de steun en de sympathie in onze voorbereiding naar onze Internationale Vliegmeeting.
We voelden ongelooflijk veel enthousiasme van iedereen en dat zal ons motiveren om verder te doen en u allen in 2021 een prachtige air show te kunnen presenteren.

Wanneer het ook zal plaats vinden, we doen verder met dit schitterend project!
Hou het veilig en gezond en tot binnenkort.

Ursel Avia Team – Vliegclub Ursel vzw
olv Director Jo Van de Woestyne


Francais
Là où il y a une volonté, il y a un moyen, mais malheureusement notre chemin est bloqué maintenant.
Avec d’ENORMES regrets, nous devons annoncer aujourd’hui que nous avons pris la décision de reporter Ursel Avia 2020 à une date ultérieure en 2021.
Nous avions encore d’autres annonces prêtes, des équipes militaires et des démonstrations solo, des avions de la Seconde Guerre mondiale et aux autres participants uniques.
Nous avons déjà mis beaucoup d’énergie dans ce premier Meeting Aérien International à Ursel depuis 1997. Cette décision est donc très difficile pour nous.
Il est devenu impossible pour notre équipe très motivée de continuer à travailler dans la situation actuelle vers Ursel Avia 2020 les 27 et 28 juin.
COVID-19 est soudainement entré dans nos derniers préparatifs et nous devons prendre la responsabilité.
La sécurité de notre public, de nos employés, des participants et de toutes les personnes impliquées est absolument importante.
Nous tenons à remercier tout le monde pour toute leur coopération, leur soutien et leur sympathie dans nos préparatifs pour notre spectacle aérien international.
Nous avons ressenti un enthousiasme incroyable de la part de tous et cela nous renforcera pour continuer et vous présenter à tous un beau spectacle aérien en 2021.
Nous poursuivrons ce merveilleux projet!
Nous vous souhaitons une période en bonne santé et à bientôt.

Equipe Ursel Avia – Vliegclub Ursel vzw
Directeur Jo Van de Woestyne


English
Where there is a will there is a way, but unfortunately our way has been blocked.
Regretfully we have to announce today the postponement of Ursel Avia to a later date in 2021.

We have put a lot of effort and time into this first International Air Show at Ursel since 1997.
We had more announcements ready, from military teams and solo displays to WWII aircraft and unique other participants.
So this decision has been a very difficult one for us.
Many hours were spent into all the preparations so far, but it has become impossible for our highly motivated team to continue working in the current situation under the current circumstances toward Ursel Avia 2020 on June 27 and 28.
COVID-19 has suddenly entered our final preparations and we take our responsibility in this matter.
The safety of our audience, volunteers, participants and everyone involved is most important.
We would like to thank everyone for all their cooperation, support and sympathy in our preparations for our International Air Show.
We felt an incredible enthusiasm from everyone and that will strengthen us to continue and to present you all a beautiful air show in 2021.
Whenever it takes place, we will continue with this wonderful project!
Keep it safe and healthy and see you soon.

Ursel Avia Team – vzw Vliegclub Ursel
Jo Van de Woestyne, Director